1
00:01:42,260 --> 00:01:43,840
=Tidak Ada Rasa Sakit Tidak Ada Keuntungan=
(Diadaptasi dari novel Qidian)

2
00:01:43,840 --> 00:01:47,180
(“Kehilangan Uang untuk Menjadi Taipan”
oleh Qing Shan Quzui)

3
00:01:47,340 --> 00:01:50,220
=Episode 5=
(Cerita ini murni fiksi)

4
00:01:51,190 --> 00:01:54,110
Sungguh permainan yang bagus namun biasa-biasa saja.

5
00:01:55,190 --> 00:01:56,670
Apa yang kamu bicarakan, Tuan Pei?

6
00:01:58,550 --> 00:02:01,750
Saya mengatakan bahwa ini adalah permainan yang bagus.

7
00:02:04,390 --> 00:02:05,190
Tuan Pei,

8
00:02:05,470 --> 00:02:07,470
sebaiknya kita mencari streamer game

9
00:02:07,470 --> 00:02:09,020
untuk pemasaran kita?

10
00:02:09,270 --> 00:02:11,180
Kali ini, kami memiliki anggaran yang cukup.

11
00:02:11,180 --> 00:02:12,740
Kita harus memperluas saluran pemasaran kita

12
00:02:12,740 --> 00:02:13,649
ke berbagai industri

13
00:02:13,650 --> 00:02:15,124
dan bekerja dengan semua jenis pita.

14
00:02:15,124 --> 00:02:17,020
Jangan terpaku pada
hanya industri game.

15
00:02:17,270 --> 00:02:18,550
Untuk industri game,

16
00:02:18,550 --> 00:02:20,070
kita hanya membutuhkan Tuan Qiao.

17
00:02:22,270 --> 00:02:23,140
Si gendut itu, Tuan Qiao,

18
00:02:23,140 --> 00:02:25,140
siapa yang menghajar kami demi The Lonely Road?

19
00:02:27,350 --> 00:02:28,140
Dia melakukannya

20
00:02:28,140 --> 00:02:30,390
posting video untuk menghajar kami
untuk Jalan Kesepian,

21
00:02:30,390 --> 00:02:31,140
tapi sebenarnya

22
00:02:31,140 --> 00:02:33,070
memberi kami banyak perhatian.

23
00:02:33,070 --> 00:02:34,110
Selain itu, dia melakukan promosi

24
00:02:34,110 --> 00:02:35,620
Pakta Umum Ilahi dalam videonya.

25
00:02:35,790 --> 00:02:37,830
Dia banyak membantu Tengda.

26
00:02:37,830 --> 00:02:39,390
Kita harus membalasnya.

27
00:02:41,830 --> 00:02:42,390
Baiklah.

28
00:02:42,390 --> 00:02:43,670
Aku akan pergi dan mendekatinya.

29
00:02:49,510 --> 00:02:51,070
Halo, Tuan Qiao.

30
00:02:51,070 --> 00:02:52,620
Saya dari Tengda Games.

31
00:02:52,620 --> 00:02:54,420
Saya Huang Sibo.

32
00:02:56,155 --> 00:02:57,155
Anda dari Tengda?

33
00:02:57,830 --> 00:02:59,860
Lalu, ini...

34
00:02:59,860 --> 00:03:00,670
Tuan Qiao,

35
00:03:00,670 --> 00:03:02,140
kami semua menyaksikannya

36
00:03:02,350 --> 00:03:03,140
video sebelumnya

37
00:03:03,140 --> 00:03:04,860
Anda memposting tentang The Lonely Road

38
00:03:04,860 --> 00:03:05,950
dan Pakta Umum Ilahi.

39
00:03:05,950 --> 00:03:07,110
Kedua pertandingan ini

40
00:03:07,110 --> 00:03:08,550
dikembangkan oleh perusahaan kami.

41
00:03:10,070 --> 00:03:10,990
Anda menonton semuanya?

42
00:03:10,990 --> 00:03:13,860
Yah, aku hanya seorang streamer yang meronta-ronta.

43
00:03:14,110 --> 00:03:15,140
Meronta-ronta adalah

44
00:03:15,140 --> 00:03:16,670
semacam pekerjaan bagiku.

45
00:03:16,860 --> 00:03:18,213
Apalagi menurutku

46
00:03:18,235 --> 00:03:19,950
Jalan Sepi cukup menarik.

47
00:03:19,950 --> 00:03:22,350
Juga, saya belum meronta-ronta

48
00:03:22,350 --> 00:03:24,390
Pakta Umum Ilahi sekali pun.

49
00:03:24,502 --> 00:03:26,830
Saya bahkan mendapatkan banyak pengikut
karena dua video ini.

50
00:03:26,830 --> 00:03:28,420
Seharusnya akulah yang berterima kasih padamu.

51
00:03:28,620 --> 00:03:29,110
saya...

52
00:03:29,140 --> 00:03:31,140
Tuan Qiao, tenanglah.

53
00:03:31,350 --> 00:03:32,350
Kami adalah

54
00:03:32,350 --> 00:03:33,950
sangat berterima kasih padamu

55
00:03:33,950 --> 00:03:36,110
karena telah memberikan perhatian Anda kepada Tengda Games.

56
00:03:36,110 --> 00:03:37,140
Jadi, Tuan Pei

57
00:03:37,140 --> 00:03:40,140
ingin mengundangmu
untuk kolaborasi kali ini.

58
00:03:43,140 --> 00:03:44,350
Ini adalah

59
00:03:44,420 --> 00:03:46,350
permainan baru
yang akan segera kami luncurkan.

60
00:03:46,350 --> 00:03:48,420
Penembak Jitu Pulau Terpencil.
Ini naskahnya.

61
00:03:48,420 --> 00:03:49,550
Saya harap kamu bisa

62
00:03:49,550 --> 00:03:51,830
posting video lain
untuk mempromosikan permainan kami, Tuan Qiao.

63
00:03:54,700 --> 00:03:56,830
Saya biasanya membuat video

64
00:03:56,830 --> 00:03:58,390
karena gairah.

65
00:03:58,670 --> 00:03:59,830
Biarkan saya melihatnya.

66
00:04:13,390 --> 00:04:14,550
Ini seperti ini.

67
00:04:14,950 --> 00:04:17,550
Kalau video yang saya buat sebelumnya

68
00:04:17,550 --> 00:04:20,260
berdampak negatif pada perusahaan Anda,

69
00:04:20,260 --> 00:04:21,820
Saya minta maaf kepada Anda.

70
00:04:21,820 --> 00:04:23,940
Tapi bukankah ini terlalu memalukan?

71
00:04:23,940 --> 00:04:25,380
Skrip macam apa ini?

72
00:04:25,670 --> 00:04:26,820
Tuan Qiao,

73
00:04:27,230 --> 00:04:28,180
jangan gelisah.

74
00:04:28,300 --> 00:04:29,500
Tenang.

75
00:04:29,500 --> 00:04:30,820
Anda salah paham.

76
00:04:30,820 --> 00:04:31,550
Tuan Pei

77
00:04:31,550 --> 00:04:32,620
adalah dengan tulus

78
00:04:32,620 --> 00:04:33,813
mengundang Anda untuk berkolaborasi.

79
00:04:35,860 --> 00:04:36,860
Tuan Pei juga bertanya padaku

80
00:04:36,860 --> 00:04:38,740
untuk menunjukkan ketulusan kami.

81
00:04:41,620 --> 00:04:42,500
Jumlah ini.

82
00:04:48,420 --> 00:04:49,980
(Skrip Penembak Jitu Pulau Terpencil)

83
00:04:53,524 --> 00:04:55,420
Saya bisa menghafal naskah ini
dalam sepuluh menit.

84
00:04:55,420 --> 00:04:56,500
Kapan kita mulai?

85
00:04:57,260 --> 00:04:57,990
Kapan pun.

86
00:04:59,620 --> 00:05:00,500
Halo semuanya.

87
00:05:00,500 --> 00:05:01,740
Selamat datang di "Apa yang Terjadi

88
00:05:01,740 --> 00:05:03,300
di Industri Game?"

89
00:05:03,300 --> 00:05:04,300
Pagi ini jam delapan,

90
00:05:04,300 --> 00:05:05,300
Grup Fuhui

91
00:05:05,300 --> 00:05:07,413
pengembang lokal terkenal, Sky Fire,

92
00:05:07,435 --> 00:05:09,500
telah resmi diluncurkan
permainan barunya, Bullet Mark,

93
00:05:09,500 --> 00:05:10,990
yang menarik banyak perhatian.

94
00:05:11,060 --> 00:05:12,420
Tanda Peluru

95
00:05:12,420 --> 00:05:13,820
adalah permainan FPS

96
00:05:13,820 --> 00:05:15,060
dengan pengaturan khusus.

97
00:05:15,060 --> 00:05:16,500
(Tanda Peluru)
Tujuan kami adalah

98
00:05:16,500 --> 00:05:18,420
menjadi lebih baik dari 99%

99
00:05:18,420 --> 00:05:21,420
permainan industri
dari genre serupa.

100
00:05:21,990 --> 00:05:24,420
Kami telah melakukan setiap pertempuran

101
00:05:24,500 --> 00:05:27,300
sebuah pengalaman unik.

102
00:05:27,740 --> 00:05:28,860
(Pemasaran luas)

103
00:05:28,860 --> 00:05:30,500
(telah menarik perhatian para gamer.)

104
00:05:30,500 --> 00:05:32,820
(Ini telah menjadi sebuah permainan
itulah yang paling banyak dibicarakan hari ini.)

105
00:05:32,820 --> 00:05:33,899
(Juga, game FPS lainnya)

106
00:05:33,900 --> 00:05:34,849
(dengan pengaturan khusus,)

107
00:05:34,850 --> 00:05:37,360
(Tengda memilih untuk meluncurkan game mereka
di hari yang sama dengan Sky Fire.)

108
00:05:37,368 --> 00:05:39,740
(Mereka mungkin sedang mencoba
untuk menghilangkan hype Bullet Mark.)

109
00:05:39,740 --> 00:05:42,180
(Namun, dari jumlah unduhan
dan ulasan sekarang,)

110
00:05:42,180 --> 00:05:44,860
(Penembak Jitu Pulau Terpencil
sebenarnya dalam situasi yang mengerikan.)

111
00:05:46,260 --> 00:05:48,820
Saya tidak tahu
apa yang dipikirkan Tuan Pei.

112
00:05:48,820 --> 00:05:51,013
Pembuat konten game
dia memintaku untuk bekerja dengannya

113
00:05:51,013 --> 00:05:51,860
hanya Tuan Qiao.

114
00:05:51,924 --> 00:05:53,813
Sisanya adalah
pembuat konten kecantikan dan makanan.

115
00:05:53,857 --> 00:05:54,880
Selain itu, dia membayar Tuan. Qiao

116
00:05:54,902 --> 00:05:56,150
sejumlah besar uang untuk promosi.

117
00:05:57,060 --> 00:05:58,420
Karena naskahnya ditulis oleh Pak Pei

118
00:05:58,420 --> 00:05:59,990
terlalu memalukan,

119
00:05:59,990 --> 00:06:02,660
Tuan Qiao dimarahi oleh para penggemarnya
dan akhirnya menutup akunnya.

120
00:06:02,670 --> 00:06:03,500
Lihat.

121
00:06:06,860 --> 00:06:08,860
(Tuan Qiao)
(Layar awal yang indah.)

122
00:06:08,968 --> 00:06:10,110
(Saya percaya adegan ini saja)

123
00:06:10,110 --> 00:06:12,500
(setidaknya bernilai 3.000 yuan.)

124
00:06:12,620 --> 00:06:14,990
(Ini sangat keren.)

125
00:06:15,110 --> 00:06:15,860
(Oke.)

126
00:06:16,550 --> 00:06:18,300
(Saya akan mengobatinya)

127
00:06:18,300 --> 00:06:20,300
(sebagai game FPS biasa.)

128
00:06:20,300 --> 00:06:22,110
(Apakah Tuan Qiao sedang melakukan seni pertunjukan?)
(Saya tidak akan memujanya secara berlebihan)

129
00:06:22,110 --> 00:06:23,740
(FPS paling mengagumkan dalam sejarah)
(dan berikan terlalu banyak pujian)

130
00:06:23,740 --> 00:06:25,110
("Penembak Jitu Pulau Terpencil" keren sekali)
(tapi aku benar-benar tidak bisa melakukannya)

131
00:06:25,110 --> 00:06:27,300
(karena itu sangat keren.)

132
00:06:30,110 --> 00:06:31,990
Tuan Pei luar biasa.

133
00:06:31,990 --> 00:06:33,620
Dia tangguh secara mental.

134
00:06:33,620 --> 00:06:35,180
Bagaimana dia membuat naskah ini?

135
00:06:35,300 --> 00:06:36,860
Apa sebenarnya yang ingin dia capai?

136
00:06:37,860 --> 00:06:39,300
Banyak orang online berkata

137
00:06:39,300 --> 00:06:40,860
bahwa permainan menjadi lambat ketika mereka menembak.

138
00:06:44,110 --> 00:06:45,180
Saya juga menyadarinya.

139
00:06:45,300 --> 00:06:46,180
Datang dan lihatlah.

140
00:06:47,180 --> 00:06:48,990
Setiap kali Anda memotret, ia tertinggal.

141
00:06:49,860 --> 00:06:50,860
Itu tidak mungkin.

142
00:06:50,860 --> 00:06:52,180
Kami mengujinya sebelumnya.

143
00:06:52,300 --> 00:06:53,620
Ini seharusnya tidak terjadi.

144
00:06:58,060 --> 00:06:59,500
(Permainan Berakhir)

145
00:07:01,420 --> 00:07:03,110
Apa yang salah dengan itu?

146
00:07:03,110 --> 00:07:04,550
Orang-orang akan memarahi kita.

147
00:07:05,990 --> 00:07:06,740
Selamat pagi.

148
00:07:06,860 --> 00:07:08,740
Kenapa kalian semua terlihat sangat sedih
di pagi hari?

149
00:07:08,740 --> 00:07:09,620
Tuan Pei,

150
00:07:11,180 --> 00:07:12,990
Bullet Mark semakin kuat.

151
00:07:12,990 --> 00:07:14,990
Pemasaran kami
belum membantu mendorong penjualan kami.

152
00:07:14,990 --> 00:07:16,420
Jumlah kami masih sedikit.

153
00:07:16,550 --> 00:07:17,260
Untuk beberapa alasan,

154
00:07:17,260 --> 00:07:18,550
masih ada bug di dalam game.

155
00:07:18,550 --> 00:07:20,620
Itu tertinggal setiap kali pemain menembak.

156
00:07:20,740 --> 00:07:22,180
Ada banyak tanggapan negatif.

157
00:07:22,180 --> 00:07:24,620
Namun, ternyata tidak seperti ini
sebelum permainan diluncurkan.

158
00:07:27,180 --> 00:07:28,620
Saya tahu tentang segalanya.

159
00:07:28,990 --> 00:07:30,300
Beri aku waktu sebentar.

160
00:07:30,420 --> 00:07:32,180
Aku akan kembali ke kantorku.

161
00:07:54,990 --> 00:07:56,500
Tunggu... Apa?

162
00:08:08,740 --> 00:08:09,550
Oh tidak.

163
00:08:09,740 --> 00:08:11,300
Kedengarannya tidak benar.

164
00:08:11,300 --> 00:08:13,300
Akankah sesuatu terjadi pada Tuan Pei?

165
00:08:13,740 --> 00:08:15,300
Apakah dia menangis?

166
00:08:20,740 --> 00:08:22,300
Ini buruk.

167
00:08:22,420 --> 00:08:23,550
Kita harus pergi dulu.

168
00:08:23,740 --> 00:08:24,620
aku pergi.

169
00:08:24,620 --> 00:08:25,550
Ayo pergi.

170
00:08:27,620 --> 00:08:28,420
Apa yang terjadi?

171
00:08:28,740 --> 00:08:30,110
Maaf, Tuan Pei.

172
00:08:30,300 --> 00:08:32,310
Aku sudah mengecewakanmu kali ini.

173
00:08:32,310 --> 00:08:35,860
(Kantor CEO)

174
00:08:35,860 --> 00:08:38,300
(Permainan Tengda)

175
00:08:38,300 --> 00:08:40,700
(Internasional Shenhua)

176
00:08:56,990 --> 00:08:57,710
Tuan Pei.

177
00:08:57,990 --> 00:08:58,740
Tuan Pei.

178
00:08:59,990 --> 00:09:01,590
Apakah kamu baik-baik saja?

179
00:09:02,590 --> 00:09:03,500
Apakah kamu baik-baik saja?

180
00:09:03,990 --> 00:09:04,620
Apakah kamu baik-baik saja?

181
00:09:04,620 --> 00:09:06,350
Saya baik-baik saja.

182
00:09:07,350 --> 00:09:08,430
Saya baru saja mengirim Ms. Xin

183
00:09:08,430 --> 00:09:09,500
sebuah pesan

184
00:09:09,500 --> 00:09:10,990
memintanya untuk memesan restoran.

185
00:09:10,990 --> 00:09:11,660
Saya mengerti

186
00:09:11,660 --> 00:09:13,110
kalian semua telah bekerja sangat keras.

187
00:09:13,110 --> 00:09:14,350
Aku sedang merencanakan pertemuan makan siang

188
00:09:14,350 --> 00:09:15,590
untuk menghargai kalian semua.

189
00:09:19,110 --> 00:09:21,230
Baru pulang kerja sore ini?

190
00:09:25,500 --> 00:09:26,110
Tunggu...

191
00:09:26,990 --> 00:09:27,620
Apa?

192
00:09:28,350 --> 00:09:28,860
Tunggu.

193
00:09:29,230 --> 00:09:29,990
Apakah Tuan Pei

194
00:09:30,380 --> 00:09:32,110
menjadi gila karena aku?

195
00:09:32,350 --> 00:09:33,260
Mustahil.

196
00:09:33,260 --> 00:09:34,590
Mengapa kita merayakannya?

197
00:09:35,740 --> 00:09:37,990
Tuan Ma, apakah Tuan Pei dulu seperti ini?

198
00:09:38,380 --> 00:09:39,470
Dia selalu bertindak seperti ini.

199
00:09:39,860 --> 00:09:41,380
Saya tidak pernah bisa memprediksi apa pun yang dia lakukan.

200
00:09:48,590 --> 00:09:49,110
saya tertinggal.

201
00:09:49,110 --> 00:09:50,380
Permainan buruk apa ini?

202
00:09:50,380 --> 00:09:51,500
aku juga tertinggal.

203
00:09:51,500 --> 00:09:52,620
Ini sangat lamban.

204
00:09:52,620 --> 00:09:53,140
Saya juga.

205
00:09:53,140 --> 00:09:54,780
Sama di sini.
Permainan buruk macam apa ini?

206
00:09:54,780 --> 00:09:55,740
Sepertinya slide presentasi.

207
00:09:55,740 --> 00:09:56,830
aku juga tertinggal.

208
00:09:56,835 --> 00:09:58,140
Permainan yang buruk sekali
apakah Tengda baru saja berkembang?

209
00:09:58,140 --> 00:10:00,350
Ini pasti permainannya.
Saya sudah tertinggal delapan kali.

210
00:10:01,500 --> 00:10:02,990
Kita sebaiknya memainkan Bullet Mark saja.

211
00:10:03,168 --> 00:10:04,110
Ayo mainkan Bullet Mark.

212
00:10:04,110 --> 00:10:05,230
Itu menyenangkan.

213
00:10:36,500 --> 00:10:37,260
Tuan Pei,

214
00:10:38,260 --> 00:10:39,260
bug

215
00:10:39,260 --> 00:10:40,590
memiliki dampak yang sangat besar.

216
00:10:41,260 --> 00:10:42,380
Ini semua salahku.

217
00:10:42,860 --> 00:10:44,740
Akulah yang memimpin
untuk Penembak Jitu Pulau Terpencil.

218
00:10:44,740 --> 00:10:46,110
Saya tidak menyadari bugnya.

219
00:10:46,280 --> 00:10:47,500
Saya bertanggung jawab penuh.

220
00:10:48,990 --> 00:10:50,260
Sebenarnya,

221
00:10:51,110 --> 00:10:51,990
bug seperti ini

222
00:10:51,990 --> 00:10:53,740
sangat normal.

223
00:10:53,740 --> 00:10:54,900
Itu tidak normal!

224
00:10:54,900 --> 00:10:56,110
Saya yakin seseorang menyabotase kita.

225
00:10:56,110 --> 00:10:56,990
Saat aku menemukan si brengsek itu,

226
00:10:56,990 --> 00:10:58,380
aku akan membunuhnya!

227
00:11:00,260 --> 00:11:01,110
Ini aku.

228
00:11:02,500 --> 00:11:04,350
Saya ingin Anda menambahkan bug

229
00:11:04,350 --> 00:11:05,870
dalam aspek paling penting dari permainan.

230
00:11:06,500 --> 00:11:07,860
Lebih cepat lebih baik.

231
00:11:15,990 --> 00:11:16,900
Ini seperti ini.

232
00:11:17,530 --> 00:11:19,500
Saya menelepon semua orang di sini

233
00:11:19,620 --> 00:11:22,140
untuk mengatakan sesuatu padamu.

234
00:11:23,260 --> 00:11:25,620
Kegagalan
dari Penembak Jitu Pulau Terpencil

235
00:11:25,860 --> 00:11:27,020
bukan salahmu.

236
00:11:28,168 --> 00:11:29,380
Saya harus mengambil tanggung jawab.

237
00:11:31,260 --> 00:11:32,500
Itu aku

238
00:11:32,860 --> 00:11:34,500
siapa yang mengambil keputusan salah.

239
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
Itu aku

240
00:11:36,740 --> 00:11:38,500
yang bertindak sendiri.

241
00:11:39,620 --> 00:11:40,860
Itu aku

242
00:11:40,860 --> 00:11:42,990
yang membuat permintaan yang tidak masuk akal.

243
00:11:42,990 --> 00:11:45,110
Saya membuat semua orang meluncurkan judul sebesar itu

244
00:11:45,110 --> 00:11:46,500
dalam waktu singkat.

245
00:11:46,500 --> 00:11:47,620
Itu juga aku

246
00:11:47,620 --> 00:11:50,260
siapa yang kecewa
segala harapan dan kerja kerasmu.

247
00:11:52,110 --> 00:11:53,740
Aku sudah mengecewakan kalian semua.

248
00:11:56,260 --> 00:11:57,140
Izinkan saya

249
00:11:58,500 --> 00:11:59,260
untuk meminta maaf

250
00:11:59,500 --> 00:12:00,590
untuk kalian semua saat ini.

251
00:12:00,620 --> 00:12:01,110
Tuan Pei.

252
00:12:01,110 --> 00:12:02,500
Tuan Pei, tidak.

253
00:12:02,500 --> 00:12:03,740
- Ini salahku.
- Salahku.

254
00:12:03,740 --> 00:12:04,500
Ini salahku.

255
00:12:04,500 --> 00:12:05,620
Salahku.

256
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
Saya sudah memutuskan

257
00:12:11,990 --> 00:12:13,740
untuk mengalokasikan bonus

258
00:12:14,500 --> 00:12:15,990
seperti biasa!

259
00:12:16,380 --> 00:12:17,740
Saya tidak akan pernah membiarkan

260
00:12:17,740 --> 00:12:19,900
kalian semua yang telah bekerja keras

261
00:12:21,140 --> 00:12:23,110
diperlakukan tidak adil.

262
00:12:23,110 --> 00:12:25,470
Saya harap Anda semua menikmati setiap hari

263
00:12:25,470 --> 00:12:27,350
di Tengda.

264
00:12:28,020 --> 00:12:28,860
Berbahagialah.

265
00:12:49,620 --> 00:12:50,900
Kenapa lag lagi?

266
00:12:54,110 --> 00:12:54,990
Bao,

267
00:12:54,990 --> 00:12:56,110
apakah kamu tahu jam berapa sekarang?

268
00:12:56,110 --> 00:12:58,435
Kenapa kamu masih punya mood
untuk memainkan permainan yang cocok?

269
00:12:59,620 --> 00:13:00,900
Saat Anda stres,

270
00:13:00,900 --> 00:13:02,710
bermain mini game mengurangi stres Anda.

271
00:13:04,500 --> 00:13:05,740
Liang, aku mohon padamu.

272
00:13:05,740 --> 00:13:06,500
Bantu aku lagi.

273
00:13:06,500 --> 00:13:08,924
Saya tidak ingin menyerah
di Penembak Jitu Pulau Terpencil.

274
00:13:09,260 --> 00:13:10,620
Bukankah Tuan Pei yang mengatakannya?

275
00:13:10,620 --> 00:13:11,990
Masalah ini sudah berlalu.

276
00:13:12,380 --> 00:13:13,780
Kita harus melihat ke depan.

277
00:13:15,780 --> 00:13:16,710
Ini adalah lini depan yang kuat.

278
00:13:16,746 --> 00:13:18,260
Dia harus memasang front yang kuat.

279
00:13:18,620 --> 00:13:20,590
Dia bertanya kepada kami
tidak peduli dengan kegagalan ini

280
00:13:20,740 --> 00:13:22,620
tapi dia pasti kesal dengan hal ini.

281
00:13:23,380 --> 00:13:24,900
Lihatlah punggungnya.

282
00:13:25,860 --> 00:13:27,110
Dia terlihat sangat kesepian.

283
00:13:32,740 --> 00:13:35,260
Kali ini, saya pasti akan kehilangan uang.

284
00:13:36,740 --> 00:13:37,620
menurutku

285
00:13:37,740 --> 00:13:39,740
dia benar-benar menangis.

286
00:13:39,990 --> 00:13:41,380
Apa yang saya katakan?

287
00:13:41,380 --> 00:13:41,900
TIDAK.

288
00:13:42,260 --> 00:13:43,710
Aku ingat dia makan banyak

289
00:13:43,710 --> 00:13:45,020
saat pertemuan kemarin.

290
00:13:47,620 --> 00:13:48,860
Ini pertama kalinya aku melihatnya

291
00:13:48,860 --> 00:13:49,860
makan begitu banyak.

292
00:13:50,230 --> 00:13:51,260
Dia tidak melakukannya

293
00:13:51,260 --> 00:13:52,500
tampak sedih.

294
00:13:52,546 --> 00:13:55,213
Orang yang benar-benar kuat tidak akan melakukannya
menjadi sombong ketika segala sesuatunya berjalan baik

295
00:13:55,235 --> 00:13:56,930
dan tidak akan sedih
ketika ada yang salah.

296
00:13:57,110 --> 00:13:58,380
Dia tidak menyalahkan siapa pun di antara kami

297
00:13:58,380 --> 00:13:59,900
Kegagalan Penembak Jitu Pulau Terpencil.

298
00:13:59,900 --> 00:14:01,710
Dia memikul semua tanggung jawab.

299
00:14:02,350 --> 00:14:03,230
Memang.

300
00:14:03,350 --> 00:14:05,020
Dia satu-satunya bos yang pernah saya lihat

301
00:14:05,020 --> 00:14:06,480
yang akan meminta maaf kepada karyawannya.

302
00:14:06,568 --> 00:14:07,380
Benar?

303
00:14:07,590 --> 00:14:08,350
Itu sebabnya

304
00:14:08,580 --> 00:14:09,990
Saya ingin melakukan sesuatu untuknya.

305
00:14:13,140 --> 00:14:14,380
Hari ini sangat sepi.

306
00:14:14,380 --> 00:14:16,020
Apa yang mereka semua lakukan?

307
00:14:24,350 --> 00:14:26,380
Sepertinya mereka sudah keluar

308
00:14:26,380 --> 00:14:27,260
dari kegagalan terakhir.

309
00:14:31,740 --> 00:14:32,620
Melihat?

310
00:14:33,260 --> 00:14:34,110
Melihat?

311
00:14:34,110 --> 00:14:36,020
Dia memaksakan senyuman untuk menyemangati kita.

312
00:14:36,020 --> 00:14:38,110
Kita tidak boleh mengecewakan Tuan Pei.

313
00:14:41,502 --> 00:14:43,299
Tapi kali ini sangat sulit.

314
00:14:43,300 --> 00:14:45,524
Tidak ada yang bagus
tentang Penembak Jitu Pulau Terpencil.

315
00:14:45,546 --> 00:14:46,380
Bahkan ada bugnya.

316
00:14:46,380 --> 00:14:48,613
Internet penuh dengan umpan balik yang buruk.
Bahkan jika kita memperbaikinya,

317
00:14:48,635 --> 00:14:50,350
kami tidak akan bisa mendapatkan lebih banyak unduhan.

318
00:14:50,857 --> 00:14:52,110
Apakah ada kemungkinan...

319
00:14:52,191 --> 00:14:53,620
Saya sedang berbicara tentang kemungkinan di sini.

320
00:14:53,620 --> 00:14:54,990
Bisakah kita memperbaiki bug ini

321
00:14:54,990 --> 00:14:56,380
dalam waktu singkat

322
00:14:56,380 --> 00:14:58,110
dan membuat permainan menjadi menyenangkan?

323
00:14:58,110 --> 00:14:59,500
Bisakah manajer produk menyukai Anda

324
00:14:59,500 --> 00:15:01,020
menjadi lebih profesional?

325
00:15:01,020 --> 00:15:01,990
Bagaimana menurutmu?

326
00:15:01,990 --> 00:15:04,620
Apakah menurut Anda ini adalah era cyber
dimana kamu bisa mendapatkan apapun yang kamu inginkan?

327
00:15:04,620 --> 00:15:06,759
Ini adalah permainan berbasis klien.
Ini membutuhkan banyak pekerjaan.

328
00:15:06,760 --> 00:15:09,013
Apakah menurut Anda kami memang demikian
membuat mini game yang sedang kamu mainkan ini?

329
00:15:18,620 --> 00:15:19,900
Kemarilah.

330
00:15:19,900 --> 00:15:20,990
Saya punya ide. Kemarilah.

331
00:15:22,310 --> 00:15:23,070
Sebenarnya,

332
00:15:23,230 --> 00:15:24,380
Saya pikir kita bisa melakukan ini.

333
00:15:24,500 --> 00:15:25,860
Bisakah kita...

334
00:15:26,110 --> 00:15:27,380
Ini mungkin berhasil.

335
00:15:28,780 --> 00:15:29,950
Apakah ada kemungkinan...

336
00:15:30,990 --> 00:15:31,990
Saya pikir itu berhasil.

337
00:15:31,990 --> 00:15:32,740
Tentu.

338
00:15:43,260 --> 00:15:43,990
Ayo mulai bekerja.

339
00:15:43,990 --> 00:15:44,990
Mari kita lakukan.

340
00:16:11,260 --> 00:16:12,140
Apakah Anda Tuan Pei?

341
00:16:14,110 --> 00:16:15,620
Saya Manajer Mei dari Apartemen Mingri,

342
00:16:15,620 --> 00:16:17,020
yang menghubungimu sebelumnya.

343
00:16:17,020 --> 00:16:18,140
Silakan ikuti saya.

344
00:16:21,500 --> 00:16:22,380
Silakan masuk.

345
00:16:26,380 --> 00:16:27,260
Lin Wan.

346
00:16:28,380 --> 00:16:29,500
Rumahmu sangat besar.

347
00:16:29,620 --> 00:16:30,991
Ayah saya membelinya bertahun-tahun yang lalu.

348
00:16:30,991 --> 00:16:32,830
Sejak Tuan Pei
tidak membiarkan kita bekerja lembur,

349
00:16:32,830 --> 00:16:34,620
Aku harus merepotkan kalian semua
untuk melakukannya di sini.

350
00:16:34,620 --> 00:16:35,620
Masalah?

351
00:16:35,860 --> 00:16:37,380
Ini sangat mewah.

352
00:16:37,380 --> 00:16:38,110
Tepat.

353
00:16:38,110 --> 00:16:39,740
Apakah ini masih disebut kerja lembur?

354
00:16:39,740 --> 00:16:40,860
Waktu adalah hal yang sangat penting.

355
00:16:40,860 --> 00:16:42,860
Ayo cepat bekerja.

356
00:16:46,380 --> 00:16:47,860
Di antara perbaikan perumahan di Jinchuan,

357
00:16:47,860 --> 00:16:49,213
Apartemen Mingri adalah yang terbaik.

358
00:16:49,368 --> 00:16:51,160
Ini memiliki tanaman hijau terbaik
di lingkungan sekitar

359
00:16:51,160 --> 00:16:52,740
dan semua fasilitas terdekat
sudah ada di sana.

360
00:16:52,740 --> 00:16:54,702
Anda tidak perlu menunggu
sampai kota berkembang.

361
00:16:54,702 --> 00:16:56,035
Namun, ini adalah properti yang populer.

362
00:16:56,035 --> 00:16:57,500
Anda harus membelinya dengan cepat.

363
00:16:57,990 --> 00:17:00,620
Bisakah kita menandatangani kontrak hari ini

364
00:17:00,620 --> 00:17:02,860
untuk unitnya
kamu tertarik sebelumnya?

365
00:17:03,620 --> 00:17:04,500
Sedikit lagi.

366
00:17:04,500 --> 00:17:06,500
Saya bisa segera menandatanganinya.

367
00:17:09,980 --> 00:17:13,650
♪Sirene berbunyi
dari dasar sungai yang dangkal♪

368
00:17:13,650 --> 00:17:17,330
♪Dengan sedikit pesona♪

369
00:17:17,340 --> 00:17:18,500
Tuan Pei,

370
00:17:18,670 --> 00:17:19,740
seberapa cepat

371
00:17:19,740 --> 00:17:21,150
bisakah kamu menandatangani kontraknya?

372
00:17:21,150 --> 00:17:22,580
Kita sudah berlarut-larut begitu lama.

373
00:17:22,580 --> 00:17:24,990
Kali ini, akan segera terjadi.

374
00:17:32,190 --> 00:17:34,990
Apakah Anda berencana untuk membayar penuh
atau mendapatkan pinjaman?

375
00:17:35,740 --> 00:17:37,670
Saya masih harus mendapatkan pinjaman kecil.

376
00:17:38,190 --> 00:17:38,740
Tentu.

377
00:17:38,740 --> 00:17:40,500
Ada promosi untuk pinjaman pertama

378
00:17:40,500 --> 00:17:41,362
untuk rumah pertamamu.

379
00:17:41,363 --> 00:17:43,953
Jika Anda akan segera membelinya,

380
00:17:44,020 --> 00:17:46,430
haruskah aku menyiapkan kontrak untukmu?

381
00:17:46,740 --> 00:17:47,500
Tidak masalah.

382
00:17:47,500 --> 00:17:48,260
Tentu.

383
00:17:48,260 --> 00:17:49,780
Saya akan segera menyiapkan kontrak untuk Anda.

384
00:18:02,020 --> 00:18:03,540
Tuan Pei, selamat atas keberhasilannya

385
00:18:03,540 --> 00:18:06,150
(Kontrak Pembelian Properti)
pemilik Apartemen Mingri.

386
00:18:19,460 --> 00:18:21,460
(Satu Bulan Kemudian)

387
00:18:21,460 --> 00:18:24,660
(Penembak Jitu Pulau Terpencil)

388
00:18:30,500 --> 00:18:31,580
- Tuan Pei.
- Tuan Pei.

389
00:18:31,910 --> 00:18:32,580
Selamat pagi.

390
00:18:40,260 --> 00:18:40,990
Halo, Tuan Pei.

391
00:18:46,870 --> 00:18:49,630
(Saya pikir saya menemukan sekelompok sampah)

392
00:18:50,150 --> 00:18:52,780
(dan biarkan mereka
pergi berlibur dan berkumpul)

393
00:18:52,780 --> 00:18:54,820
(jadi mereka tidak bisa membuat game sungguhan.)

394
00:18:55,950 --> 00:18:56,580
Tuan Pei.

395
00:18:56,880 --> 00:18:58,413
(Namun, kelompok orang ini)

396
00:18:58,613 --> 00:19:00,502
(sebenarnya memperlakukan pekerjaan mereka dengan serius.)

397
00:19:03,057 --> 00:19:05,324
(Saya tidak punya pilihan
tapi membiarkan usaha mereka sia-sia)

398
00:19:05,820 --> 00:19:08,500
- (jadi perusahaan merugi.)
- Apakah kamu mau?

399
00:19:09,524 --> 00:19:11,230
(Saya masih harus mengambil tanggung jawab.)

400
00:19:12,260 --> 00:19:14,060
(Ini adalah konflik yang tidak dapat diselesaikan)

401
00:19:14,060 --> 00:19:15,910
(antara Tengda dan aku.)

402
00:19:36,230 --> 00:19:38,780
Kegagalan permainan ini sudah pasti.

403
00:19:39,670 --> 00:19:40,500
Semuanya,

404
00:19:40,500 --> 00:19:42,910
Anda harus berhenti fokus pada hal ini.

405
00:19:48,910 --> 00:19:50,340
Aku sudah mengecewakan kalian semua.

406
00:19:51,470 --> 00:19:53,710
Jika ada kesempatan,
Saya pasti akan menebusnya untuk semua orang.

407
00:19:53,710 --> 00:19:54,390
Baiklah?

408
00:20:02,260 --> 00:20:03,880
Selamat, Tuan Pei!

409
00:20:03,880 --> 00:20:06,340
Penembak Jitu Pulau Terpencil
kembali sepenuhnya dalam penjualan.

410
00:20:06,340 --> 00:20:07,480
Umpan balik menjadi bagus.

411
00:20:07,480 --> 00:20:10,910
Jika ini terus berlanjut,
kita akan segera melampaui Bullet Mark!

412
00:20:13,190 --> 00:20:14,300
Apa yang terjadi?

413
00:20:14,910 --> 00:20:15,910
Ini tidak mungkin.

414
00:20:15,910 --> 00:20:16,910
Itu sangat mungkin.

415
00:20:16,910 --> 00:20:18,020
Lin Wan, Bao Xu,

416
00:20:19,190 --> 00:20:19,950
dan saya.

417
00:20:19,950 --> 00:20:21,902
Kami bertiga
menemukan layanan outsourcing

418
00:20:21,924 --> 00:20:22,990
untuk menambahkan game pertempuran mini

419
00:20:22,990 --> 00:20:25,020
ketika permainan tertinggal.

420
00:20:31,470 --> 00:20:32,470
Pengalihdayaan apa?

421
00:20:32,950 --> 00:20:34,470
Game pertarungan mini apa?

422
00:20:34,502 --> 00:20:36,540
Saat gamer sedang tertinggal
ketika mereka menembakkan senjata,

423
00:20:36,540 --> 00:20:38,910
mereka harus menyelesaikannya
pertempuran mini-game dengan musuh mereka.

424
00:20:38,910 --> 00:20:40,780
Permainan tersebut antara lain
Pencocokan ubin, Pertandingan-3,

425
00:20:40,780 --> 00:20:42,910
Ular, dan Gomoku.

426
00:20:42,910 --> 00:20:45,580
Memenangkan permainan mini
sama dengan mengalahkan musuh mereka.

427
00:20:54,020 --> 00:20:56,740
Selamat, Tuan Pei!

428
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Tuan Pei!

429
00:20:58,500 --> 00:21:00,230
Saya sangat senang!

430
00:21:04,260 --> 00:21:05,820
Tuan Pei tercengang.

431
00:21:07,990 --> 00:21:10,190
Selamat!

432
00:21:25,613 --> 00:21:26,860
(Gamer, Pahlawan Keadilan No.1)

433
00:21:39,180 --> 00:21:42,940
(Menonton, Selalu Hutan)

434
00:21:57,780 --> 00:21:59,260
(Gamer, Bos Prajurit Berserk)

435
00:22:11,300 --> 00:22:13,580
(Menonton, Selalu Hutan)

436
00:22:13,580 --> 00:22:15,820
(Menonton)

437
00:22:34,780 --> 00:22:48,300
♪Di bawah Aula Silun,
kata-kata ditulis dengan anggun♪

438
00:22:48,300 --> 00:22:49,340
Pergi!

439
00:22:50,968 --> 00:22:52,950
Siapa yang tahu catur internasional? Bantu aku!

440
00:22:52,950 --> 00:22:53,580
Saya bersedia!

441
00:22:53,950 --> 00:22:54,910
Ini sangat lucu.

442
00:22:54,990 --> 00:22:57,300
Anda sebenarnya dapat memainkan Match-3 dalam FPS.

443
00:22:57,500 --> 00:22:58,500
Kenapa tidak lag?

444
00:22:58,500 --> 00:22:59,740
Saya ingin itu tertinggal.

445
00:23:04,500 --> 00:23:05,950
Bisakah seseorang memberitahuku

446
00:23:06,190 --> 00:23:07,430
mengapa kamu bisa menemukannya

447
00:23:07,430 --> 00:23:09,430
game mencocokkan ubin di game FPS?

448
00:23:10,391 --> 00:23:11,580
Bagaimana menurut Anda, Tuan Pei?

449
00:23:12,150 --> 00:23:13,580
Bukankah ide ini bagus?

450
00:23:14,500 --> 00:23:16,430
Saat Sibo pertama kali memikirkan ide ini,

451
00:23:16,430 --> 00:23:17,430
kami tidak pernah menduganya

452
00:23:17,430 --> 00:23:18,950
para gamer sangat menyukainya.

453
00:23:18,950 --> 00:23:20,740
Bahkan reputasi Tuan Qiao pun meningkat.

454
00:23:20,740 --> 00:23:23,230
Komentarnya ada di 3 besar
dari kategori paling tidak masuk akal.

455
00:23:23,230 --> 00:23:24,580
Saat ini, semua orang di internet

456
00:23:24,580 --> 00:23:27,080
panggilan Penembak Jitu Pulau Terpencil
game pertempuran paling istimewa.

457
00:23:27,102 --> 00:23:28,580
Bao Xu memberiku inspirasi.

458
00:23:28,910 --> 00:23:30,060
Lin Wan membantuku.

459
00:23:30,060 --> 00:23:31,168
Dia menemukan banyak pakar game

460
00:23:31,168 --> 00:23:32,950
untuk menguji permainannya
dan memberikan saran.

461
00:23:33,080 --> 00:23:34,080
Bagaimanapun juga, Tuan Pei,

462
00:23:34,257 --> 00:23:36,340
itu kamu
yang memberiku inspirasi terbesar.

463
00:23:36,340 --> 00:23:37,150
saya...

464
00:23:48,300 --> 00:23:50,150
Bagaimana saya menginspirasi Anda?

465
00:23:50,260 --> 00:23:51,300
Kamu memberitahuku

466
00:23:51,430 --> 00:23:53,500
untuk berpikir di luar kotak.

467
00:23:53,500 --> 00:23:55,670
Yang penting
bukanlah kesempurnaan tetapi penyelesaian.

468
00:23:55,670 --> 00:23:57,190
Jadi, saya menemukan metode ini

469
00:23:57,190 --> 00:23:58,950
untuk menyelesaikan permainan.

470
00:23:58,950 --> 00:24:00,710
(Darah Pertama.)

471
00:24:00,710 --> 00:24:02,946
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

472
00:24:03,013 --> 00:24:04,580
Ketika ada masalah dengan proyek tersebut,

473
00:24:04,580 --> 00:24:06,300
karyawan harus menemukan solusinya

474
00:24:06,300 --> 00:24:07,260
dan menunjukkan hasilnya.

475
00:24:07,260 --> 00:24:08,740
(Bunuh Ganda.)

476
00:24:08,740 --> 00:24:11,340
Sebelum Anda menunjukkan hasilnya kepada saya lain kali,

477
00:24:11,740 --> 00:24:13,150
bisakah Anda menunjukkan prosesnya terlebih dahulu?

478
00:24:13,150 --> 00:24:14,430
Tidak.

479
00:24:14,780 --> 00:24:16,190
Karena karyawan yang luar biasa

480
00:24:16,190 --> 00:24:17,470
hanya membuahkan hasil.

481
00:24:17,470 --> 00:24:18,430
Karena aku, Sibo,

482
00:24:18,580 --> 00:24:19,670
tidak akan pernah mengecewakanmu.

483
00:24:19,670 --> 00:24:21,260
(Pembunuhan Tiga Kali Lipat.)

484
00:24:21,680 --> 00:24:24,140
- Tuan Pei, ini sampanyemu.
- Tuan Pei, ini sampanyemu.

485
00:24:24,146 --> 00:24:25,470
(Bunuh Quadra.)

486
00:24:44,990 --> 00:24:47,150
Tuan Pei luar biasa.

487
00:24:47,150 --> 00:24:48,500
Dengan berita yang begitu menggembirakan,

488
00:24:48,500 --> 00:24:49,813
dia masih memutuskan untuk tidak minum.

489
00:24:54,910 --> 00:24:56,190
Lihat betapa bersemangatnya dia.

490
00:24:57,910 --> 00:24:58,580
Lihat!

491
00:24:59,580 --> 00:25:02,820
Inilah dampaknya
dihasilkan oleh hasil kita.

492
00:25:06,580 --> 00:25:07,670
Dampak apa?

493
00:25:08,340 --> 00:25:08,820
Bersulang.

494
00:25:08,950 --> 00:25:09,780
Bersulang.

495
00:25:12,540 --> 00:25:14,791
(Penembak Jitu Pulau Terpencil)

496
00:25:14,810 --> 00:25:17,460
(Keuntungan: Jalan yang Sepi, Pakta Umum Ilahi,
Penembak Jitu Pulau Terpencil)

497
00:25:17,460 --> 00:25:22,460
(Jumlah Aset)

498
00:25:26,710 --> 00:25:27,670
Hailu,

499
00:25:28,430 --> 00:25:29,910
minta mereka berangkat nanti.

500
00:25:29,910 --> 00:25:31,910
Biarkan aku menyelesaikan permainan ini dulu.

501
00:25:34,710 --> 00:25:37,060
Menghasilkan keuntungan
dalam tiga proyek berturut-turut.

502
00:25:37,540 --> 00:25:38,580
Tuan Pei,

503
00:25:38,580 --> 00:25:41,340
kamu memang berbakat dalam bisnis.

504
00:25:44,150 --> 00:25:45,740
Apakah Anda menganggap ini sebagai lelucon?

505
00:25:46,150 --> 00:25:48,190
Jika Anda menganggap ini sebagai lelucon,

506
00:25:48,190 --> 00:25:49,340
lihat saja dari dekat.

507
00:25:49,580 --> 00:25:51,670
Aku sudah merencanakannya
untuk keluar dari permainan ini.

508
00:25:51,740 --> 00:25:53,300
Saya tidak peduli apa niat Anda.

509
00:25:53,300 --> 00:25:55,300
saya sedang bersiap
untuk mengakhiri kontrak secara sepihak.

510
00:25:55,300 --> 00:25:56,540
saya berhenti. Temukan saja orang lain.

511
00:25:57,430 --> 00:25:58,870
Permainan selesai.

512
00:26:03,013 --> 00:26:04,150
Sudahkah Anda membuat keputusan?

513
00:26:06,670 --> 00:26:07,910
Sayang sekali.

514
00:26:09,470 --> 00:26:11,190
kataku pada Hailu

515
00:26:11,710 --> 00:26:14,300
bahwa kamu baik-baik saja sampai sekarang.

516
00:26:14,430 --> 00:26:16,820
Kita bisa meningkatkannya
rasio kerugian Tengda

517
00:26:16,820 --> 00:26:18,500
dan bonusmu

518
00:26:18,500 --> 00:26:20,300
menjadi satu hingga dua.

519
00:26:20,430 --> 00:26:21,150
Benar?

520
00:26:23,020 --> 00:26:25,950
Sebenarnya, selain permainan,

521
00:26:26,150 --> 00:26:28,430
masih banyak industri.

522
00:26:28,710 --> 00:26:30,540
Anda tidak bisa melakukan permainan dengan baik,

523
00:26:30,540 --> 00:26:32,820
tapi itu tidak berarti
Anda tidak bisa unggul dalam hal lain.

524
00:26:33,670 --> 00:26:36,230
Lagipula, kamulah orangnya
siapa yang memilih industri tersebut.

525
00:26:37,670 --> 00:26:39,150
Anda juga bisa

526
00:26:39,500 --> 00:26:40,580
beralih ke industri lain.

527
00:26:41,670 --> 00:26:42,470
Ya.

528
00:26:46,740 --> 00:26:48,580
Apa yang kamu rencanakan?

529
00:26:49,013 --> 00:26:50,300
Sebenarnya, kamu seharusnya bahagia

530
00:26:50,300 --> 00:26:51,580
bahwa Tengda mendapat untung.

531
00:26:51,910 --> 00:26:54,150
Mengapa saya harus menjadi orang yang kehilangan uang?

532
00:26:59,060 --> 00:27:01,150
Anda sedang merencanakan sesuatu yang lebih besar.

533
00:27:03,580 --> 00:27:04,500
Jangan khawatir.

534
00:27:04,950 --> 00:27:06,910
Semuanya sah.

535
00:27:07,340 --> 00:27:09,060
Anda dapat memverifikasinya.

536
00:27:10,820 --> 00:27:12,300
Aku tidak meminta apa pun lagi.

537
00:27:16,060 --> 00:27:17,340
Tuan Sima,

538
00:27:17,990 --> 00:27:20,150
mengapa kita tidak melakukannya dengan cara lain?

539
00:27:20,324 --> 00:27:21,660
Jangan menghasilkan uang dengan kehilangan uang.

540
00:27:21,680 --> 00:27:23,440
Biarkan saya menghasilkan sebanyak itu
sebagai keuntungan perusahaan.

541
00:27:23,440 --> 00:27:24,150
Bagaimana menurutmu?

542
00:27:24,340 --> 00:27:25,150
Terima kasih.

543
00:27:27,820 --> 00:27:29,740
Ini bukan yang diinginkan Pak Sima.

544
00:27:29,740 --> 00:27:31,568
Tuan Pei,
jika Anda ingin memperpanjang kontrak Anda,

545
00:27:31,613 --> 00:27:33,435
kamu harus memikirkannya
bagaimana Anda bisa kehilangan uang.

546
00:27:33,710 --> 00:27:35,950
Saya membuat beberapa permainan
tapi aku bahkan tidak bisa kehilangan satu sen pun!

547
00:27:35,950 --> 00:27:37,100
Saya tidak menghasilkan satu sen pun!

548
00:27:37,100 --> 00:27:39,910
Kesehatan mental saya
sangat tidak sehat sekarang!

549
00:27:44,990 --> 00:27:46,710
Tuan Sima benar.

550
00:27:47,190 --> 00:27:49,710
Tengda perlu berubah.

551
00:27:49,768 --> 00:27:51,680
Saya akan terlibat
di industri lain

552
00:27:51,746 --> 00:27:52,740
dan membuat kerugian lebih besar!

553
00:28:22,230 --> 00:28:23,319
Penembak Jitu Pulau Terpencil

554
00:28:23,320 --> 00:28:25,324
telah menyusul
dengan jumlah unduhan Bullet Mark.

555
00:28:25,470 --> 00:28:26,670
Sudah berapa hari?

556
00:28:26,740 --> 00:28:28,340
Tengda sebenarnya mengambil jalan berbeda

557
00:28:28,340 --> 00:28:29,670
dan membuat kami kehilangan pengguna kami.

558
00:28:30,990 --> 00:28:32,500
Siapa

559
00:28:32,910 --> 00:28:34,340
Pei Qian?

560
00:28:34,910 --> 00:28:36,340
Haruskah aku menyelidikinya?

561
00:28:38,340 --> 00:28:39,230
Bagaimana?

562
00:28:40,300 --> 00:28:41,540
Buka Internet?

563
00:29:11,080 --> 00:29:12,300
(CEO Lishi Capital)
(Li Shi,)

564
00:29:12,300 --> 00:29:13,340
(Pendiri Kafe Internet Xingle)
(CEO Grup Fuhui,)

565
00:29:13,340 --> 00:29:14,540
(Orang yang bertanggung jawab atas Xingniao Gym)
(dan putra satu-satunya Li Fuhui.)

566
00:29:14,540 --> 00:29:15,180
(Manajer Real Estat Lishi)

567
00:29:23,740 --> 00:29:24,670
Zhou Muyan.

568
00:29:25,300 --> 00:29:26,150
Melihat?

569
00:29:26,340 --> 00:29:28,060
Aku yakin dia meminta bantuanku.

570
00:29:33,500 --> 00:29:34,260
Muyan,

571
00:29:34,546 --> 00:29:35,950
bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

572
00:29:36,820 --> 00:29:37,740
Tuan Li Jr.

573
00:29:38,190 --> 00:29:40,020
Akhir-akhir ini aku tidak melakukannya dengan baik.

574
00:29:40,580 --> 00:29:41,910
Sebuah perusahaan bernama Tengda

575
00:29:41,910 --> 00:29:43,390
muncul entah dari mana

576
00:29:43,390 --> 00:29:45,910
dan sepenuhnya menekan Sky Fire.

577
00:29:47,020 --> 00:29:48,430
Tengda?

578
00:29:48,710 --> 00:29:49,950
Perusahaan baru?

579
00:29:50,430 --> 00:29:51,500
Siapa bosnya?

580
00:29:51,950 --> 00:29:53,430
Dia adalah seorang pemuda bernama Pei Qian.

581
00:29:53,430 --> 00:29:54,540
Dia mendirikan perusahaan itu

582
00:29:54,840 --> 00:29:56,430
dan membuat tiga pertandingan sukses.

583
00:29:56,580 --> 00:29:57,230
Kali ini,

584
00:29:57,230 --> 00:29:59,150
mereka bahkan melampaui Tanda Peluru kita.

585
00:29:59,150 --> 00:30:01,300
Semua pemasaran yang kami lakukan sekarang

586
00:30:01,300 --> 00:30:03,190
sebenarnya
membantu mereka dalam penjualan mereka.

587
00:30:03,780 --> 00:30:05,670
Tuan Zhou, tenanglah.

588
00:30:05,910 --> 00:30:08,150
Sky Fire diinvestasikan oleh ayah saya.

589
00:30:08,150 --> 00:30:09,230
Jika Anda kehilangan uang,

590
00:30:09,230 --> 00:30:10,950
ayahku seharusnya menjadi orangnya
siapa yang cemas.

591
00:30:10,950 --> 00:30:11,670
Benar?

592
00:30:12,150 --> 00:30:13,340
Tuan Li Jr.

593
00:30:13,580 --> 00:30:15,230
Bagaimana saya tidak cemas?

594
00:30:15,230 --> 00:30:16,230
Pikirkan tentang hal ini.

595
00:30:16,230 --> 00:30:17,060
Api Langit

596
00:30:17,060 --> 00:30:18,990
adalah perwakilan dari Fuhui Games.

597
00:30:20,190 --> 00:30:21,470
Tuan Zhou,

598
00:30:21,470 --> 00:30:24,060
kamu harus murah hati.

599
00:30:24,060 --> 00:30:26,710
Jangan mudah marah, kan?

600
00:30:27,300 --> 00:30:28,540
Tindakan Pei Qian

601
00:30:28,820 --> 00:30:30,300
telah mempermalukan Sky Fire.

602
00:30:30,470 --> 00:30:31,910
Api Langit yang Memalukan

603
00:30:31,910 --> 00:30:33,580
sama dengan mempermalukan Fuhui, bukan?

604
00:30:34,150 --> 00:30:35,580
Itu tidak masuk akal!

605
00:30:36,260 --> 00:30:37,780
Mempermalukan kami?

606
00:30:38,910 --> 00:30:39,950
Tengda?

607
00:30:40,540 --> 00:30:42,190
Baiklah. Saya mengerti.

608
00:30:42,910 --> 00:30:43,710
Itu saja.

609
00:30:47,150 --> 00:30:48,540
Tengda?

610
00:30:50,580 --> 00:30:52,260
Saya belum pernah mendengarnya.

611
00:31:01,630 --> 00:31:03,190
Serius, apa yang akan mereka lakukan

612
00:31:03,190 --> 00:31:05,150
tanpa aku di sini?

613
00:31:15,300 --> 00:31:16,820
Membuka kafe internet?

614
00:31:18,300 --> 00:31:19,746
Ini adalah langkah penting

615
00:31:19,746 --> 00:31:22,580
agar Tengda menjadi korporasi
dan memperdalam jejak industrinya.

616
00:31:22,813 --> 00:31:24,820
Saya sudah memutuskan
untuk membiarkan Anda mengambil kendali penuh atas hal ini.

617
00:31:24,820 --> 00:31:26,020
Apakah kamu siap?

618
00:31:26,020 --> 00:31:27,990
saya siap.

619
00:31:28,910 --> 00:31:30,150
Tapi Qian,

620
00:31:30,150 --> 00:31:32,430
kamu bilang kamu tidak menginginkanku
untuk terlibat dalam permainan

621
00:31:32,430 --> 00:31:34,613
karena kamu menginginkannya
untuk memberi saya posisi penting.

622
00:31:34,613 --> 00:31:36,835
Apakah itu posisi penting
pemilik warnet?

623
00:31:40,260 --> 00:31:41,580
Ini bukan warung internet.

624
00:31:42,260 --> 00:31:43,580
Ini adalah kafe permainan.

625
00:31:43,580 --> 00:31:45,990
Ini adalah sebuah kafe besar

626
00:31:45,990 --> 00:31:48,060
yang menggabungkan
kafe internet, pengalaman bermain game,

627
00:31:48,060 --> 00:31:50,020
penjualan perangkat keras,
dan tontonan hiburan.

628
00:31:50,020 --> 00:31:51,990
Itu hanya pemiliknya
dari kafe internet yang lebih besar.

629
00:31:52,580 --> 00:31:53,500
Ma Yang.

630
00:31:53,580 --> 00:31:56,500
Anda masih belum mengerti
pentingnya hal ini.

631
00:31:56,580 --> 00:31:58,580
Tengda mengakar kuat
di industri game

632
00:31:58,580 --> 00:31:59,820
tapi apa kekurangan kita?

633
00:31:59,910 --> 00:32:00,580
Apa?

634
00:32:00,580 --> 00:32:03,260
Kami kekurangan jalan keluar
untuk berkomunikasi dengan gamer.

635
00:32:07,300 --> 00:32:09,502
Jadi, ini adalah langkah pertama

636
00:32:09,568 --> 00:32:12,740
agar Tengda berkembang
jejak kami di industri game.

637
00:32:12,740 --> 00:32:13,260
Ya.

638
00:32:13,300 --> 00:32:15,060
Ini juga merupakan langkah pertama

639
00:32:15,060 --> 00:32:17,780
untuk menjadi Tengda
pemimpin industri.

640
00:32:17,780 --> 00:32:19,190
Sangat bagus.

641
00:32:19,470 --> 00:32:21,910
Ma Yang, aku hanya bisa mengandalkanmu sekarang.

642
00:32:21,990 --> 00:32:23,260
Dengan tiga pertandingan Tengda

643
00:32:23,260 --> 00:32:24,500
sebagai penghasil uang Anda,

644
00:32:24,780 --> 00:32:27,020
Aku akan mendukungmu apa pun yang kamu lakukan.

645
00:32:27,020 --> 00:32:28,540
Saya hanya punya satu permintaan.

646
00:32:28,540 --> 00:32:32,060
Tengda harus mendirikan kafe game
dengan standar tertentu.

647
00:32:33,500 --> 00:32:34,740
Oke.

648
00:33:05,540 --> 00:33:06,500
Tuan Pei, lewat sini.

649
00:33:08,500 --> 00:33:09,740
Tuan Pei, ini dia.

650
00:33:09,910 --> 00:33:10,670
Coba lihat.

651
00:33:10,740 --> 00:33:11,470
Tempat ini

652
00:33:11,470 --> 00:33:13,020
luas dan nyaman.

653
00:33:13,020 --> 00:33:14,591
Luasnya 2.000 meter persegi.

654
00:33:14,591 --> 00:33:17,060
Bentuknya persegi panjang dan memiliki
cahaya alami dari utara dan selatan.

655
00:33:17,060 --> 00:33:18,209
Meskipun harganya lebih tinggi,

656
00:33:18,210 --> 00:33:20,650
membelinya masih lebih baik
dalam hal rasio biaya-kinerja.

657
00:33:20,650 --> 00:33:21,857
Tempat ini sangat mudah beradaptasi.

658
00:33:21,857 --> 00:33:23,339
Itu bisa diubah menjadi ruang apa pun

659
00:33:23,340 --> 00:33:24,540
sesuai dengan kebutuhan Anda.

660
00:33:24,540 --> 00:33:26,702
Permisi. Bolehkah saya bertanya
tempat apa ini di masa lalu?

661
00:33:27,780 --> 00:33:29,060
Sejujurnya, Tuan Pei,

662
00:33:29,060 --> 00:33:31,299
kami belum mampu
untuk menyewakan tempat ini untuk beberapa waktu.

663
00:33:31,300 --> 00:33:32,800
Kemudian dijadikan gudang.

664
00:33:35,190 --> 00:33:36,190
Ini...

665
00:33:36,190 --> 00:33:38,119
Tuan Pei, izinkan saya memperkenalkan Anda.
Ini Zhang Yuan.

666
00:33:38,120 --> 00:33:39,880
Saya mempekerjakan dia
sebagai pengelola warnet.

667
00:33:39,924 --> 00:33:42,060
Dia bukan hanya seorang manajer,
tapi dia juga punya banyak skill.

668
00:33:42,500 --> 00:33:43,500
Halo, Tuan Pei.

669
00:33:43,500 --> 00:33:44,470
Halo, Tuan Zhang.

670
00:33:44,470 --> 00:33:46,230
Apa yang kamu lakukan di masa lalu?

671
00:33:46,655 --> 00:33:48,975
Pengalaman saya sedikit rumit.

672
00:33:49,060 --> 00:33:50,260
Saya terutama merakit komputer.

673
00:33:52,435 --> 00:33:53,500
Apakah Anda yakin bisa melakukannya?

674
00:33:53,500 --> 00:33:54,950
Sudah lima jam.

675
00:33:55,670 --> 00:33:56,430
Saya bisa.

676
00:33:56,430 --> 00:33:57,670
Ini akan segera selesai.

677
00:33:57,670 --> 00:33:58,260
Segera.

678
00:34:03,990 --> 00:34:05,870
Saya juga seorang penyanyi untuk sementara waktu.

679
00:34:06,150 --> 00:34:07,580
Satu, dua, tiga, ayo!

680
00:34:07,580 --> 00:34:10,220
Di luar paviliun,
di samping jalan lama.

681
00:34:10,220 --> 00:34:11,990
Rumput dan langit menyatu menjadi satu.

682
00:34:13,680 --> 00:34:14,699
Selamat ulang tahun!

683
00:34:14,700 --> 00:34:16,560
Apakah kamu marah? Siapa yang memberitahumu
untuk meniup lilinku?

684
00:34:16,568 --> 00:34:18,540
Tunggu! Saya di sini untuk mencerahkan suasana hati.

685
00:34:19,660 --> 00:34:21,990
Saya juga bekerja sebagai bartender
untuk menghasilkan uang tambahan.

686
00:34:31,580 --> 00:34:33,270
Zhang adalah orang yang multi talenta.

687
00:34:33,270 --> 00:34:35,020
Tuan Ma, saya sudah memutuskan.

688
00:34:35,020 --> 00:34:37,302
Kami akan membuatkan bar kecil untuk Tuan Zhang

689
00:34:37,302 --> 00:34:38,790
jadi dia bisa membuat koktail.

690
00:34:38,790 --> 00:34:40,100
Kami juga akan membelikannya gitar

691
00:34:40,100 --> 00:34:41,790
dan menjadikannya penyanyi bar.

692
00:34:41,790 --> 00:34:44,350
Sekarang, dia tidak lagi seperti itu
hanya manajernya,

693
00:34:44,350 --> 00:34:46,430
tapi juga bartender dan penyanyi.

694
00:34:46,430 --> 00:34:48,060
Kami akan membayarnya tiga gaji.

695
00:34:48,060 --> 00:34:48,580
Tentu.

696
00:34:48,580 --> 00:34:49,540
Tiga...

697
00:34:51,435 --> 00:34:54,191
Tuan Pei, saya terlalu bersemangat.
Saya tidak tahu harus berkata apa.

698
00:34:54,235 --> 00:34:55,060
Tidak apa-apa.

699
00:34:55,060 --> 00:34:56,790
Jangan khawatir. Saya pasti akan bekerja dengan baik.

700
00:34:56,790 --> 00:34:59,390
Bagaimana menurut anda
tentang alamat kafe game ini?

701
00:34:59,390 --> 00:35:00,270
Itu sangat bagus.

702
00:35:00,430 --> 00:35:02,700
Itu dekat kota universitas
dan memiliki banyak lalu lintas.

703
00:35:02,700 --> 00:35:03,750
Ini juga luas.

704
00:35:03,750 --> 00:35:05,260
Anda dapat merenovasinya sesuka Anda.

705
00:35:05,750 --> 00:35:07,750
Tuan Pei, saya ingin menyuarakan pendapat saya.

706
00:35:07,750 --> 00:35:08,790
Teruskan.

707
00:35:08,790 --> 00:35:11,750
Tempat ini
mungkin luas dan mudah beradaptasi

708
00:35:11,750 --> 00:35:13,660
tapi wilayahnya terlalu besar.

709
00:35:13,790 --> 00:35:16,310
Jika Anda ingin menghemat uang sewa,
Anda harus membelinya.

710
00:35:16,470 --> 00:35:18,270
Meski dekat
ke kota universitas,

711
00:35:18,270 --> 00:35:19,768
itu juga terletak di tempat terpencil.

712
00:35:19,791 --> 00:35:20,750
Tidak banyak lalu lintas pejalan kaki.

713
00:35:20,750 --> 00:35:21,580
Apakah begitu?

714
00:35:23,750 --> 00:35:26,020
Tuan Zhang benar.

715
00:35:26,700 --> 00:35:27,950
Kami akan mengambilnya.

716
00:35:28,750 --> 00:35:29,870
Anda sudah membuat keputusan?

717
00:35:31,100 --> 00:35:31,750
Tuan Pei,

718
00:35:31,750 --> 00:35:34,750
apakah kamu membeli atau menyewa?

719
00:35:36,310 --> 00:35:38,950
(Properti adalah aset perusahaan.)

720
00:35:38,950 --> 00:35:40,750
(Jika saya menjualnya, saya masih mendapatkan uang kembali.)

721
00:35:40,750 --> 00:35:42,140
(Saya tidak akan kehilangan cukup uang.)

722
00:35:42,310 --> 00:35:43,750
Saya harus menyewanya.

723
00:35:43,950 --> 00:35:45,790
Besar. Menyewa itu bagus.

724
00:35:45,790 --> 00:35:47,540
Biarkan saya menyiapkan kontraknya.

725
00:35:47,546 --> 00:35:48,750
Anda sudah membuat keputusan?

726
00:35:48,750 --> 00:35:49,790
Tidak mempertimbangkannya lagi?

727
00:35:50,470 --> 00:35:53,020
Di mana lagi saya bisa menemukan tempat
itu lebih mahal daripada di sini?

728
00:35:53,540 --> 00:35:54,390
Jangan khawatir.

729
00:35:54,540 --> 00:35:55,830
Saya sudah merencanakannya

730
00:35:55,830 --> 00:35:57,060
apa yang harus dilakukan dengan tempat ini.

731
00:35:57,060 --> 00:35:59,060
Kafe permainan
hanyalah bagian dari bisnis kami.

732
00:35:59,060 --> 00:36:00,191
Kami akan memiliki 50 komputer.

733
00:36:00,235 --> 00:36:01,750
Jika kita memiliki lebih dari 50 pelanggan,

734
00:36:01,750 --> 00:36:02,750
minta saja mereka untuk berbaris.

735
00:36:02,750 --> 00:36:04,790
Kami akan menetapkan harga 20 yuan per jam.

736
00:36:04,790 --> 00:36:05,830
Dengan baik? Bukankah itu masuk akal?

737
00:36:05,830 --> 00:36:06,830
Itu tidak masuk akal.

738
00:36:06,857 --> 00:36:08,660
Lalu, kita akan melakukannya
area kopi di sini.

739
00:36:08,660 --> 00:36:09,910
C di pagi hari, A di malam hari.

740
00:36:09,910 --> 00:36:11,750
Apa itu?

741
00:36:11,750 --> 00:36:13,750
Kami akan menjual kopi di pagi hari
dan alkohol di malam hari.

742
00:36:13,750 --> 00:36:14,870
Tuan Pei, jangan khawatir.

743
00:36:14,870 --> 00:36:16,580
saya bisa mengatasinya
semua operasi bar.

744
00:36:16,580 --> 00:36:18,140
Saya bisa membuat koktail.

745
00:36:18,140 --> 00:36:19,140
Besar.

746
00:36:19,220 --> 00:36:20,180
Untuk area kopi,

747
00:36:20,180 --> 00:36:22,390
Saya telah memutuskan untuk memberi pelanggan
layanan makan sederhana.

748
00:36:22,390 --> 00:36:23,390
Saya akan menyewa seorang koki

749
00:36:23,390 --> 00:36:24,620
yang pasti pandai memasak.

750
00:36:24,620 --> 00:36:25,430
Harga kami

751
00:36:25,430 --> 00:36:27,540
akan menjadi 30% lebih mahal
dibandingkan di tempat lain.

752
00:36:27,540 --> 00:36:29,790
Di sini, kita akan makan beberapa
rak buku dan membeli lebih banyak buku

753
00:36:29,790 --> 00:36:31,580
jadi pelanggan
dapat menumbuhkan karakter mereka.

754
00:36:31,580 --> 00:36:32,140
Itu benar.

755
00:36:32,140 --> 00:36:34,724
Setelah menyediakanmu
dengan gitar di area bar,

756
00:36:35,180 --> 00:36:37,790
Anda bisa bernyanyi untuk pelanggan
ketika kamu menginginkannya.

757
00:36:38,430 --> 00:36:39,270
Tentu saja.

758
00:36:39,660 --> 00:36:40,390
Luar biasa.

759
00:36:40,390 --> 00:36:41,910
Tuan Pei, kontraknya sudah siap.

760
00:36:43,620 --> 00:36:45,580
Siapa ini?

761
00:36:45,580 --> 00:36:46,790
Kapan dia duduk di sini?

762
00:36:46,790 --> 00:36:48,229
Dia orang misterius di sekitar sini.

763
00:36:48,230 --> 00:36:50,480
Dia selalu berkeliaran di tempat ini
ketika dia tidak ada hubungannya.

764
00:36:50,480 --> 00:36:51,390
Aku akan memintanya pergi.

765
00:36:51,390 --> 00:36:52,390
Hati-hati dengan metode Anda.

766
00:36:52,390 --> 00:36:53,140
Tentu.

767
00:36:54,100 --> 00:36:55,750
Mengapa dia membakar dupa?

768
00:36:55,750 --> 00:36:56,540
Pak, permisi.

769
00:36:56,540 --> 00:36:58,870
Tempat ini baru saja disewa.

770
00:36:58,870 --> 00:37:00,220
Jadi, silakan pindah.

771
00:37:00,220 --> 00:37:01,750
Anda tidak bisa tinggal di sini lagi.

772
00:37:01,750 --> 00:37:02,924
Biarkan aku membawakan ini untukmu.

773
00:37:02,950 --> 00:37:04,750
Kopi tuang juga disajikan

774
00:37:04,790 --> 00:37:06,390
di tempat seberang sini.

775
00:37:06,390 --> 00:37:07,950
Apakah menurut Anda...

776
00:37:10,750 --> 00:37:11,310
Di sebelah kiri.

777
00:37:11,830 --> 00:37:13,220
Tidak. Di belakangmu.

778
00:37:16,870 --> 00:37:18,310
TIDAK! Di belakangmu.

779
00:37:25,580 --> 00:37:28,060
Permainan yang buruk sekali
apakah Zhou Muyan berkembang?

780
00:37:28,620 --> 00:37:29,580
Anda bahkan tidak bisa menang

781
00:37:29,580 --> 00:37:30,660
tanpa membayar.

782
00:37:31,430 --> 00:37:32,830
Membosankan sekali.

783
00:37:33,430 --> 00:37:35,100
Pantas saja permainannya terlampaui.

784
00:37:36,820 --> 00:37:38,060
(Zhou Mu Yan)

785
00:37:38,060 --> 00:37:42,140
(Kamu sudah mati)

786
00:37:43,270 --> 00:37:44,060
Muyan,

787
00:37:44,390 --> 00:37:45,830
Aku sedang bermain-main dengan permainanmu.

788
00:37:45,830 --> 00:37:46,790
Itu adalah...

789
00:37:48,910 --> 00:37:49,750
Apa yang kamu katakan?

790
00:37:51,839 --> 00:37:54,270
Pei Qian sedang membuka kafe permainan
di Kota Universitas Jinchuan?

791
00:37:54,910 --> 00:37:55,910
Apa maksudmu?

792
00:37:56,700 --> 00:37:58,350
Bukankah dia mencoba mencuri bisnisku?

793
00:37:59,910 --> 00:38:00,470
Tentu.

794
00:38:00,924 --> 00:38:02,620
Saya akan pergi ke sana dan memeriksanya nanti.

795
00:38:14,910 --> 00:38:15,830
Apakah ini tempatnya?

796
00:38:16,350 --> 00:38:18,350
Itu benar. Ini alamatnya.

797
00:38:21,020 --> 00:38:22,750
Lokasi ini

798
00:38:23,060 --> 00:38:24,100
buruk.

799
00:38:24,902 --> 00:38:26,270
Akankah seseorang mengunjungi tempat ini?

800
00:38:28,870 --> 00:38:29,700
Tuan,

801
00:38:30,580 --> 00:38:31,870
apakah kafe internet buka di sini?

802
00:38:32,750 --> 00:38:34,270
Namanya apa?

803
00:38:34,700 --> 00:38:35,750
Itu tertulis di sini.

804
00:38:35,870 --> 00:38:36,350
Mo.

805
00:38:36,580 --> 00:38:37,270
Yu.

806
00:38:37,390 --> 00:38:38,310
Moyu?

807
00:38:39,910 --> 00:38:40,700
Pindahkan itu...

808
00:38:40,700 --> 00:38:41,270
Tuan,

809
00:38:41,350 --> 00:38:42,270
tahukah kamu

810
00:38:42,270 --> 00:38:43,830
apa gaya warung internet ini?

811
00:38:43,830 --> 00:38:45,310
Saya tidak yakin.

812
00:38:46,013 --> 00:38:48,220
Saya pikir itu disebut
C pada pagi hari dan A pada malam hari.

813
00:38:48,580 --> 00:38:49,910
C di pagi hari dan A di malam hari?

814
00:38:59,140 --> 00:39:00,270
Apa yang mereka pasang?

815
00:39:06,870 --> 00:39:07,470
Qian,

816
00:39:07,580 --> 00:39:09,580
bukankah Mandamp;Y Internet Cafe akan segera dibuka?

817
00:39:09,580 --> 00:39:11,750
Apa pendapat Anda tentang promosi ini?

818
00:39:12,270 --> 00:39:14,430
Saya berencana untuk mengenakan setengah harga
untuk berselancar di internet

819
00:39:14,430 --> 00:39:15,950
untuk beberapa hari pertama.

820
00:39:15,991 --> 00:39:17,660
Berikutnya, minuman juga akan diberi setengah harga.

821
00:39:17,660 --> 00:39:18,750
Bagaimana menurutmu?

822
00:39:18,790 --> 00:39:20,580
Tidak. Tentu saja tidak.

823
00:39:20,580 --> 00:39:21,870
Ini adalah kafe internet kelas atas.

824
00:39:21,870 --> 00:39:23,220
Kami tidak akan pernah mengizinkannya

825
00:39:23,220 --> 00:39:24,830
diskon apa pun.

826
00:39:28,270 --> 00:39:30,280
Mengapa saya tidak membagikan brosur
untuk mempromosikan tempat kita?

827
00:39:30,480 --> 00:39:32,629
Kami bahkan tidak punya
karakter Cina apa pun di pintu.

828
00:39:32,630 --> 00:39:33,910
Saya khawatir orang akan datang ke sini...

829
00:39:33,910 --> 00:39:35,430
Itu jauh lebih buruk.

830
00:39:36,220 --> 00:39:38,350
Kita harus membiarkan pelanggan
temukan tempat ini

831
00:39:38,790 --> 00:39:39,700
sendiri.

832
00:39:39,910 --> 00:39:41,430
Itu lebih mengejutkan.

833
00:39:41,435 --> 00:39:42,613
Ada pepatah,

834
00:39:42,635 --> 00:39:44,750
"Ketika kamu baik-baik saja,
kamu tidak takut disembunyikan."

835
00:39:44,750 --> 00:39:45,870
Lingkungan yang bagus.

836
00:39:45,870 --> 00:39:47,635
Apakah menurut Anda
tidak ada uang yang bisa diperoleh?

837
00:39:48,830 --> 00:39:50,620
Kami terlalu tersembunyi.

838
00:39:51,140 --> 00:39:52,270
Tempat ini.

839
00:39:58,740 --> 00:40:02,340
(Pembukaan Besar)

840
00:40:02,340 --> 00:40:05,060
(Selamat atas Pembukaan Anda)

841
00:40:07,390 --> 00:40:10,310
- Selamat datang di Kafe Internet Mandamp;Y!
- Selamat datang di Kafe Internet Mandamp;Y!

842
00:40:17,060 --> 00:40:18,350
Ini sungguh canggung.

843
00:40:18,470 --> 00:40:19,540
Tidak ada seorang pun di sini.

844
00:40:19,870 --> 00:40:21,270
Mengapa kami memilih tempat ini?

845
00:40:22,020 --> 00:40:23,910
Tuan Pei punya alasannya sendiri.

846
00:40:25,100 --> 00:40:26,950
Aku lelah berdiri.

847
00:40:28,580 --> 00:40:29,830
Dengan serius.

848
00:40:30,750 --> 00:40:31,950
Seseorang di sini.

849
00:40:33,390 --> 00:40:35,390
Pak, apakah Anda ingin menggunakan Internet?

850
00:40:35,700 --> 00:40:37,350
Berapa tarifnya per jam?

851
00:40:37,700 --> 00:40:38,430
Tuan,

852
00:40:38,580 --> 00:40:39,620
biayanya 20 yuan per jam.

853
00:40:39,830 --> 00:40:42,020
Saya bertanya tentang zona normal,
bukan satu ruangan.

854
00:40:42,020 --> 00:40:44,020
Itu adalah zona normal.
Kami tidak punya kamar di sini.

855
00:40:44,390 --> 00:40:45,350
Itu sangat mahal.

856
00:40:45,350 --> 00:40:46,790
saya miskin. Selamat tinggal.

857
00:40:47,790 --> 00:40:49,540
Tuan, saya akan memberi Anda minuman gratis!

858
00:40:52,390 --> 00:40:53,750
Apa ini?

859
00:40:53,750 --> 00:40:55,568
Mengubah gudang
ke kafe internet?

860
00:40:55,591 --> 00:40:57,100
Konyol.

861
00:41:02,580 --> 00:41:03,580
Tidak apa-apa.

862
00:41:03,580 --> 00:41:04,540
Ayo lakukan lagi.

863
00:41:04,540 --> 00:41:05,870
Ayo. Tiga, dua, satu.

864
00:41:05,870 --> 00:41:08,910
- Selamat datang di Kafe Internet Mandamp;Y!
- Selamat datang di Kafe Internet Mandamp;Y!

865
00:41:17,060 --> 00:41:19,420
♪Billy Rock lahir di Texas Way♪

866
00:41:19,420 --> 00:41:20,700
♪Bagaimana dia belajar gitar♪

867
00:41:20,700 --> 00:41:22,180
♪Adalah sebuah misteri♪

868
00:41:22,180 --> 00:41:23,420
♪Mereka bilang dia bisa bermain♪

869
00:41:23,420 --> 00:41:24,460
♪Sebelum dia dewasa♪

870
00:41:24,460 --> 00:41:25,940
♪Ibunya mendengarnya bernyanyi♪

871
00:41:25,940 --> 00:41:26,940
♪Sebelum dia bisa bicara♪

872
00:41:26,940 --> 00:41:29,460
♪Dia bilang rock Billy rock♪

873
00:41:29,460 --> 00:41:31,460
♪Rock Billy Rock♪

874
00:41:32,220 --> 00:41:35,300
♪Rock Billy Rock♪

875
00:41:37,363 --> 00:41:39,660
♪Kedua orang ini ingin membentuk sebuah band♪

876
00:41:39,660 --> 00:41:40,980
♪Ada seorang pemain drum yang menyala-nyala♪

877
00:41:40,980 --> 00:41:42,180
♪Dan pria berbas besar♪

878
00:41:42,180 --> 00:41:44,860
♪Mereka mendengar Billy bermain
dari seberang jalan♪

879
00:41:44,860 --> 00:41:47,060
♪Mereka tahu dialah orangnya
bahwa mereka harus memilih ♪

880
00:41:47,060 --> 00:41:51,940
♪Mereka bilang rock Billy rock♪

881
00:41:52,420 --> 00:41:55,740
♪Rock Billy Rock♪

882
00:42:14,780 --> 00:42:17,380
♪Mereka bilang rock Billy rock♪

883
00:42:17,380 --> 00:42:23,460
♪Rock Billy Rock♪

884
00:42:25,020 --> 00:42:29,780
♪Mereka bilang rock Billy rock♪

885
00:42:30,060 --> 00:42:32,020
♪Mereka bilang rock Billy rock♪

886
00:42:32,020 --> 00:42:33,460
♪Rock Billy Rock♪

887
00:42:35,540 --> 00:42:37,660
♪Kedua orang ini
ingin memulai sebuah band♪

888
00:42:37,660 --> 00:42:38,740
♪Ada seorang pemain drum yang menyala-nyala♪

889
00:42:38,740 --> 00:42:40,500
♪Dan pria berbas besar♪

890
00:42:40,500 --> 00:42:42,900
♪Mereka mendengar Billy bermain
dari seberang jalan♪

891
00:42:42,900 --> 00:42:45,300
♪Mereka tahu dialah orangnya
bahwa mereka harus memilih ♪

892
00:42:45,300 --> 00:42:49,900
♪Mereka bilang rock Billy rock♪

893
00:42:50,500 --> 00:42:53,900
♪Rock Billy Rock♪

894
00:43:13,100 --> 00:43:15,700
♪Mereka bilang rock Billy rock♪

895
00:43:15,700 --> 00:43:18,180
♪Rock Billy Rock♪

896
00:43:18,500 --> 00:43:21,660
♪Rock Billy Rock♪

897
00:43:23,140 --> 00:43:25,740
♪Mereka bilang rock Billy rock♪

898
00:43:25,740 --> 00:43:28,220
♪Rock Billy Rock♪

899
00:43:28,540 --> 00:43:31,700
♪Rock Billy Rock♪WEBVTT

900
00:43:28,540 --> 00:43:31,700
♪Rock Billy Rock♪